Anything Goes - Tony Bennett & Lady Gaga (Letra e Tradução para Português)

In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now, heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose
Anything goes

The world has gone mad today
And good’s bad today
And day’s night today
And black’s white today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So, though I’m not a great romancer
I know that you’re bound to answer
When we propose, anything goes

The world has gone mad today
And good’s bad today
And day’s night today
And black’s white today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So, though I’m not a great romancer
I know that you’re bound to answer
When we propose, anything goes

_______________________________________________________________________

Qualquer Coisa Vale - Tony Bennett & Lady Gaga

Antigamente, um pedacinho de meia-calça aparecendo
Era visto como algo chocante
Agora, Deus sabe, qualquer coisa vale

Bons autores também, que antes sabiam as melhores palavras
Agora só usam palavras de 4 letras* escrevendo prosas
Qualquer coisa vale

O mundo enlouqueceu hoje
E o bom é ruim hoje
E o dia é noite hoje
E o preto é branco hoje
Quando a maioria dos caras que as mulheres prezam hoje
São apenas gigolôs bobos

Então, mesmo que eu não seja um grande romancista
Eu sei que você está determinado a responder
Quando nos propomos, qualquer coisa vale

O mundo enlouqueceu hoje
E o bom é ruim hoje
E o dia é noite hoje
E o preto é branco hoje
Quando a maioria dos caras que as mulheres prezam hoje
São apenas gigolôs bobos

Então, mesmo que eu não seja um grande romancista
Eu sei que você está determinado a responder
Quando nos propormos, qualquer coisa vale

Obs: * se refere à palavras chulas, que no idioma inglês, muitas delas possuem quatro letras.

_______________________________________________________________________



Blog da Música